Esta página en alemán 
Freiburg, abril 1998
SCHEUNE e.V.
SCHEUNE - BRIEF 18 
Foto: Niños de la escuela "Tránsito Amaguaña" en
Quito
Queridos amigos de SCHEUNE e.V.:
Justo la gente que vive en pobreza es la que más está afecta de catástrofes causadas por „El Niño“.
Fines del año pasado Robertina nos escribía desde
Cuenca:
„Queremos contar a todos los amigos de SCHEUNE que
seguimos con nuestra aventura de la medicina. Nos fuimos a una nueva comunidad de Cuenca
que está en la parte de la costa donde está más afectando el fenómeno de „El
Niño“. Para las curaciones lluvía tanto qur no podíamos salir. Esperabamos 2 días
para que baje el rio y para poder pasar a Cuenca. Todos estabamos asustados. Las casas de
los compañeros nadaban en el agua. Habían muchas culebras que salían de mucha agua.
Nosotros sufríamos por nuestras familias que no sabían porque no llegabamos. En las
comunidades de Shagli Santa Isabel ya tenemos yachac y partera que ya han puesto en
práctica la medicina. Ya estan atendiendo en la misma comunidad. Eso nos alegra mucho y
nos da ánimo para trabajar con entusiasmo....“
Hace algunos días recibimos otra carta de Robertina:
„Queremos comunicarles que estamos con nuevo equipo de
salud. Se integró un compañero más y una compañera, pero nuestro yachac se retiró por
un tiempo por problemas de su hogar.
Los problemas que pasamos por la corriente de „El
Niño“ son demasiado graves. Ha brotado de nuevo el cólera en las zonas costaneras y
muchas epidemías que afectan a los niños y mujeres en general. Cuando nosotros nos vamos
a estas comunidades por lo menos tenemos que estar 3 días 5 horas a caballo. Con el carro
es difícil llegar a estas comunidades. Los puentes ya no existen, se han llevado los
ríos....“
Robertina también nos pidió perdón por no haber escuchado tanto tiempo algo de la escuela de Illapamba „...... pero no estaba bién el camino y con el corriente de „El Niño“ se destruyó la vía....“
De Sor Victoria recibimos una carta desde Quito en la cual nos dijo que habían muchas inundaciones en la costa causadas por „El Niño“ y que mucha gente perdía todo lo que tenía.
Para la escuela „Tránsito
Amaguaña“ en Quito „El Niño“ significaba que ellos tenían que relizar el
segundo piso de la escuela antes de iniciar la construcción de los servícios higiénicos
así como la implementación de luz, agua y alcantarillo. De otra manera los materiales
como la madera y las tablas que cubrían el techo se habrían dañado por las lluvias que
caían en estos meses.
Ya que sabemos que mucha gente se dirigen a Sor Victoria para
pedirle ayuda, pusimos - aunque Sor Victoria no lo solicitaba - dinero a su
dispo-sición para que ella pueda dar la mano a las familias de la zona costera más
afectadas por „El Niño“.
También dabamos la mano al equipo de salud de la UNASAY
aliviarle un poco el importante trabajo que está realizando y también para mostrar de
esta manera nuestra solidaridad. Esperamos que así pueda cubrir los gastos más
necesarios que surgen por cursos, medicamentos, transportes etc. Al recibir los diferentes „llamadas de auxilio“ nosotros
nos sentimos consternados respecto a miseria de la gente, especialmente cuando se trata de
comunidades lejanas que no reciben ningún apoyo por otras partes. Y muchas veces esta
gente tampoco tiene el valor ni se atreve de solicitar apoyo. En dichos casos, nuestro
grupo siempre está muy agradecido que nuestra cuenta bancaria casi nunca está vacía y
que sin burocrácia y rápidamente podemos dar la mano a los que lo necesitan.
El año pasado, los siguientes grupos en el ECUADOR
recibían apoyo financiero:
La comunidad de San Isidro de Cajas / Ayora para la compra de
mangueras de agua; el grupo de mujeres de El Prado / Ayora para poder terminar sus
cuyeras; la casa parróquial de Ayora; Jeff Mecham para becas de compañeros de varias
comunidades para cursos de permacultura; la comunidad de Tigua para víctimas del
terremoto; la escuela de Llangahua para materiales escolares; FOICH / Riobamba para su
trabajo de medicina; la escuela de Illapamba; UNASAY / Cuenca para su trabajo de medicina;
el gardín de infantes y la escuela de San Lorenzo.
En BOLIVIA: la escuela Condepampa / Ayopaya.
Nosotros quedamos fascinantes y agradecidos en vista de
que todo lo que se refiere al intercambio entre SCHEUNE y los grupos en Bolivia y Ecuador
se arregla de una manera maravillosa y simple.
Sea que haya suficiente dinero en nuestra cuenta bancaria
para poder reaccionar inmediatamente y dar la mano - según las necesidades a
veces sin previa solicitud de financiamiento -, sea que recibamos una solicitud
ur-gente y alguien nos dona la suma necesaria para poder responder. Sea que justo en el
momento requerido nos comunice gente - como ahorita los padres de Isabel Kaufhold (Isabel
está para un año en Salasaca) - que viaje al Ecuador y que nos pueda llevar dinero y
cartas.
Tantas „casualidades“ felizes nos dan cada vez más ánimo y fuerza para seguir adelante con estos trabajitos de SCHEUNE. Nos alegra mucho que todo este intercambio lindo ha podido desarollarse y establecerse en los últimos 6 años. Claro que no olvidamos que sin la confianza y el apoyo financiero de muchos donantes de Alemania no podríamos realizar este lindo trabajo.
Nuevas noticias de SCHEUNE e.V.:
Niños de la escuela Emil-Thoma cantaban en la ciudad de Friburgo.
Todo el dinero ganado por sus canciones regalaban a niños en el Ecuador.
El día 25. de
abril festejamos el día de la tierra. En Friburgo habrán muchas acciones y como todos
los años SCHEUNE participará con un stand.
Recibimos
muchas cartas de gente de Alemania y de Suiza que quiere viajar al Ecuador para realizar
prácticas, para buscar datos para su tesis o para trabajar voluntariamente con algún
grupo o alguna comunidad relacionado con SCHEUNE.
Dado que nuestro grupo mantiene una relación de estrecha y
mutua confianza con los grupos en el Ecuador y Bolivia, no podemos entregar simplemente
las direccio-nes de los compañeros a gente interesada. Siempre invitamos a la gente
interesada a visitarnos en Friburgo. Así no sólo podemos conocer personalmente a la
gente que quiere visitar a los grupos en el Ecuador y Bolivia, de esa manera podemos medir
a ojo si una visita a un o a varios grupos este conciente y pueda ser fructífero para
todas las partes involucradas en este intercambio. Muchas veces necesitamos no sólo horas
sino algunos días para responder a todas las preguntas y para preparar la gente a su
futuro viaje y estadía. Se sobreentiende, que para cualquier tipo de trabajo voluntario
buenos conocimientos del castellano son indispensables.
Desde hace
otoño del año pasado, Andrea von Rauch está en el Ecuador para realizar varias
prácticas con AGAPE y otras organizaciónes. Ella también ha visitado varios grupos que
están en contacto con SCHEUNE como COINDIA, UNASAY, Illapamba, UNOPAC etc. Nos alegra que
Andrea mantiene una estrecha comuni-cación con nosotros a través del correo
electrónico.
Trixi Doll
estaba parar 2 ½ meses en el Ecuador y daba la mano a gente en Salasaca y a la UNOPAC en
el ramo de agricultura.
Nos vino la
idéa: Tanta gente nos dona dinero, tanta gente está interesada en el Ecuador y en la
gente en este país. Qué les parece si gente que está interesada en los trabajos de
SCHEUNE viajara juntos al Ecuador? Nosotros (Ursula y Monika) tenemos ganas de acompañar
a un grupo de gente y de organizar un viaje.
Les deseamos unas felizes Pascuas
E-Mail: 0761894710@t.online.de o a E-Mail: martinez.vega@t.online.de
Home-Page de SCHEUNE e.V.
Otras SCHEUNE-cartas
cuenta bancaria:
SCHEUNE e.V., Sparkasse Freiburg, BLZ 680 50 101, Kto.Nr.:
204 90 83